to put to sea v intr
- fer-se a la mar v intr_pron | prendre la mar
Resultats de la cerca per a «put to sea»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Two days later after the oilers loaded cargo, the convoy put to sea again. | Dos dies després que els petroliers embarquessin la càrrega, el comboi va tornar al mar. |
| Font: Covost2 | |
| Many vessels, as everyone in this Chamber knows, can no longer afford to put to sea. | Molts vaixells, com tots els aquí presents sabem, ja no poden sufragar el cost de sortir a la mar. |
| Font: Europarl | |
| Do not put to sea without an anchor. | No es pot sortir a la mar sense una àncora. |
| Font: NLLB | |
| As the Holmes report points out, the only way to regulate this fishery in a sustainable way is by effort limitation, by limiting the number of days during which a vessel may put to sea. | Tal com s’indica en l’informe Holmes, l’única manera de regular aquesta pesca de manera sostenible és limitant l’esforç, limitant el nombre de dies en què un vaixell pot sortir a la mar. |
| Font: Europarl | |
| It is also logical then that he is fully informed and that in the event of emergency repairs, his judgment forms the basis for the decision as to whether or not the ship should put to sea. | Per això, és lògic que estigui plenament al corrent i que, en cas de reparacions d’emergència, la seva opinió sigui fonamental, perquè el vaixell abandoni el port o no. |
| Font: Europarl | |
| Now they are in the invidious position of being unable to put to sea in order to catch the meagre amounts of fish they are still allowed to land, because the cost of fuel makes it unprofitable before they start. | Ara es troben en la ingrata posició de no poder fer-se a la mar per a capturar les minses quantitats de peix que encara es permet descarregar, perquè el cost del combustible ja suposa pèrdues abans que comencin a pescar. |
| Font: Europarl | |
| Again, the Cuban blockade illustration shows that the United States put to sea a number of warships to inspect and blockade the waters around Cuba. | En l’exemple cubà, els Estats Units van posar en el mar un nombre important de vaixells de guerra per inspeccionar i bloquejar les aigües al voltant de Cuba. |
| Font: NLLB | |
| Organizers of the protests that began on March 30 on the Gaza Strip’s border with Israel announced today that a ship will put to sea on Tuesday to break the blockade. | Els organitzadors de les protestes que van començar el 30 de març al límit de la Franja de Gaza amb Israel van anunciar avui que un vaixell es farà a la mar dimarts per trencar el bloqueig. |
| Font: AINA | |
| We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them. | No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure. |
| Font: riurau-editors | |
| Put us, says some, on the footing we were in the year 1763. | Posem-nos, diuen alguns, en la situació en què ens trobàvem l’any 1763. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |